-
LovelyDimple+1
.User deleted
Oh, che bel topic!^^
Non posso dire di conoscerli bene e averli sempre seguiti ma riconosco che sono una leggenda del genere rock e che non verranno mai superati. E poi, dai, la faccia di Freddie Mercury credo sia un'icona universale e intramontabile, con o senza baffi (tanto che quando vedo un tizio coi baffi per strada, per me è "baffetti stile Freddie Mercury" xD ).
In ogni caso non mi ero mai letta tutta sta roba sui Queen...
Conosco soltanto alcune delle loro canzoni (quelle più famose) e ogni tanto mi capita di andare ad ascoltare qualche loro cover band in giro per locali.^^
Lascio questo pezzo stasera, perchè penso sia una delle loro migliori canzoni e che non verrà mai dimenticata: "The show must go on"
E se lo spettacolo in questione è una metafora per la vita (eh già, mi piace dare sensi filosofici ai testi delle canzoni xDxD ), questa canzone ha vinto tutto: è vita pura!
Forse anche Freddie Mercury l'aveva presa così, riguardo la sua malattia...
Testo (se volete fare karaoke come spesso faccio io xDxD )
Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for ?
I guess I'm learning (I'm learning learning learning)
I must be warmer now
I'll soon be turning (turning turning turning)
Round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on, yeah yeah
Ooh, inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
Yeah yeah, whoa wo oh oh
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah
The show must go on (go on, go on, go on)
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show
Ooh, I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the show
On with the show
The show - the show must go on
(Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on)SPOILER (clicca per visualizzare)E sotto spoiler vi metto pure una traduzione del testo perchè sono una brava bambina diligente! xD
Spazi vuoti – per cosa stiamo vivendo?
Luoghi abbandonati - suppongo che già conosciamo l'antifona ("the score"... non sapevo come renderlo in ita, ma penso il senso fosse questo, non ho trovato altre traduzioni decenti in giro, sorry xD )
Senza sosta, qualcuno sa cosa stiamo cercando?
Un altro eroe, un altro insensato crimine
Dietro le quinte (tende), nella commedia (farsa)
Resistere: qualcuno lo vuole ancora?
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Dentro, il mio cuore è a pezzi
Il mio trucco potrebbe scrostarsi
Ma il mio sorriso regge ancora.
Qualsiasi cosa succeda, lascerò tutto ciò al caso
Un altro dolore al cuore, un’altra storia d'amore fallita
Senza sosta, qualcuno sa cosa stiamo cercando?
Suppongo di stare imparando
Devo essere più caloroso ora
Presto sarò ad una svolta,
Gira l’angolo ora
Fuori inizia ad albeggiare
Ma dentro, nell'oscurità, sto soffrendo per essere libero
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Dentro, il mio cuore è a pezzi
Il mio trucco potrebbe scrostarsi
Ma il mio sorriso regge ancora.
La mia anima è colorata come le ali delle farfalle
Le fiabe di ieri invecchieranno, ma non moriranno mai
Posso volare - amici miei
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Lo affronterò con un sorriso
Non mi arrenderò mai
Avanti! - con lo spettacolo
Sarò l'attrazione principale, esagererò
Devo trovare la volontà di andare avanti
Avanti con lo spettacolo
Lo spettacolo deve continuare…
.
QUEEN |
